Accueil |      
.....


Mangas

  :: Naruto
   - Adaptations
   - Phénomène
   - Avis

  :: 3x3 Eyes
  :: Death Note
  :: DNA²
  :: Dragon Quest Fly
  :: El Hazard
  :: Love Hina
  :: S.Dreamers

Jeux Vidéo







Accueil > Jeux Vidéo > Rhythm Paradise

Rhythm Paradise


Genre : Jeu musical
Développeur : Nintendo
Éditeur : Nintendo
Date de sortie : 2009
Plate-formes : Nintendo DS


Après un premier épisode intitulé Rhythm Tengoku, sorti sur GameBoy Advance uniquement au japon, sa suite débarque enfin en Europe sous le nom de Rhythm Paradise sur Nintendo DS le 30 avril 2009. Comme son nom l’indique, ce jeu musical demande un très bon sens du rythme et se joue uniquement avec de stylet de votre Nintendo DS. Créé par les concepteurs de Wario Ware, ce jeu a été vendu à plus 1 500 000 exemplaires au Japon.

La traduction et d’adaptation française sont très réussies. Nous avons particulièrement aimé le stage "Fan Club", et on a été surpris de voir que les paroles des chansons aient été traduites et chantées en français !
La chanson « Doki Doki! Is This Love ?» (Battement de cœur ! Est-ce l’amour ?), dans la version japonaise du jeu, renommée « C’est certain » en français, est une chanson interprétée par la jeune idole japonaise Erina Hashigushi (à l'âge de 11 ans), du groupe Canary Club.
Rhythm Paradise

Rhythm ParadiseRhythm ParadiseRhythm Paradise

Paroles de la chanson en français “C’est certain” du jeu Fan Club :

Yeah ! Yeah ! Yeah !
Ecoute ma mélodie,
Je l’ai créée pour toi.
Si seulement nous étions ensemble,
Je serais comblée, c’est certain.
Si seulement j'pouvais jeter un sort,
Ka-boum ! Hocus hocus hocuus !
Nous serions heureux tous les deux,
Pour toujours, oui, c'est certain !
N'entends-tu pas mon coeur qui bat,
"Boum, Boum, Boum" !
Oui, c'est certain !
Je t’aime ! Je t’aime ! Je t’aime
Plus qu’hier encore !
C’est certain !
Yeah ! Yeah ! Yeah !


Voici les versions japonaises de la chanson : Novice Idol - Doki Doki! Is This Love, Popular Idol - Doki Doki! Is This Love

Le Canary Club est un groupe composé de jeunes chanteuses J-Pop âgées de 12 ans environ. Le groupe a été fondé en 2007 par le producteur Tsunku. Le groupe est divisés en deux sous-groupes : CAN'S et Aries. La chanteuse Erina Hashigushi, née le 18 novembre 1996, est le plus jeune membre du groupe :

Erina Hashigushi

Voici la liste des membres du groupe :

CAN'S
- Erina Hashiguchi (née le 18 novembre 1996)
- Mana Ogawa (née le 2 juillet 1993)
- Ayumi Takada (née le 20 octobre 1984)

Aries
- Yuma Uchida ( née le 7 novembre 1994)
- Reiko Okada (née le 19 juin 1993)
- Mikiho Niwa (née le 27 septembre 1989)
- Ikuko Ooura (née le 22 septembre 1989)
- Yurie Matsui (née le 6 avril 1988)

Canary Club

Erina Hashiguchi : Rangée du bas, 3e en partant du gauche.

Site officiel : http://ameblo.jp/canaryclub/



Copyright © 2005-2015 Otakusilver. Reproduction des textes strictement interdite, sous peine de poursuite.
Partenaire(s) : Manga